Joey Yung Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Joey Yung Wiki
JOEY YUNG WIKI
521
pages
in: Cantonese songs, Music Videos, Plugs,
and 3 more

Changes: My Pride (song)

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
No edit summary
Tag: rte-source
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
|Image = Joey MyPride SpecEd Box Front.jpg
  
|Image = Joey MyPride SpecEd Box Front.jpg
 
|Artist = Joey Yung
  
|Artist = Joey Yung
−
|Album = [[我的驕傲 My Pride (album)|My Pride]]
 +
|Album = '''[[我的驕傲 My Pride (album)|My Pride]]'''
 
|Composer = [[Chan Kwong-wing]]
  
|Composer = [[Chan Kwong-wing]]
 
|Lyricist = [[Wyman Wong]]
  
|Lyricist = [[Wyman Wong]]
Line 8: Line 8:
 
|Producer = [[Chan Kwong-wing]]
  
|Producer = [[Chan Kwong-wing]]
 
|Time = 03:08
  
|Time = 03:08
−
|Others = Banyan Garden<br>TV CM song}}
+
|Others = Banyan Garden<br>TV CM song
  +
|Last Plug = "[[Phone Me (song)|Phone Me]]"<br>(2003)
⚫
"'''My Pride'''" (我的驕傲) is the title of a popular Cantopop song sang by the Cantonese female vocalist [[Joey Yung]]. This "golden" song has brought Joey more than 50 awards in different part of the world such as the USA, Canada, Hong Kong, China, Taiwan, etc. It is the tenth track and first plug from the album, '''''[[我的驕傲 My Pride (album)|My Pride]]'''''. It was also Banyan Garden's TV commercial song.
  
  +
|This Plug = "[[My Pride (song)|My Pride]]"<br>(2003)
⚫
==Music Video==
  
  +
|Next Plug = "[[Get used to Breakup (song)|Get used to Breakup]]"<br>(2003)
⚫
[[File:KTV Joey Yung 容祖兒 - 我的驕傲|300px|left|]]<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br><br>
  
  +
|Last Track = Your Embrace (Interlude)
  +
|This Track = [[My Pride (song)|My Pride]]
  +
|Next Track = Sounds Great (Interlude)
  +
}}
  ⚫
"'''My Pride'''" (我的驕傲) is the title of a popular Cantopop song sang by the Cantonese female vocalist [[Joey Yung]]. This "golden" song has brought Joey more than 50 awards in different part of the world such as the USA, Canada, Hong Kong, China, Taiwan, etc. It is the tenth track and first plug from the album, ''[[我的驕傲 My Pride (album)|My Pride]]''. It was also Banyan Garden's TV commercial song.
 
==Lyrics==
  
==Lyrics==
 
===Official version===
  
===Official version===
  +
<poem>
−
{{scroll box
  
−
|content=<poem>
  
 
Pride in your eyes
 
Pride in your eyes
 
為我改寫下半生
 
為我改寫下半生
Line 44: Line 48:
 
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
 
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
 
假使愛有奇蹟　跟你創最愉快
 
假使愛有奇蹟　跟你創最愉快
−
我覺得光榮　因有你　擁戴 </poem>}}
 +
我覺得光榮　因有你　擁戴
  +
</poem>
 
===[[喜歡祖兒2 Love Joey Love the Greatest Hits 2 (compilation)|Love Joey Love 2]] version===
  
===[[喜歡祖兒2 Love Joey Love the Greatest Hits 2 (compilation)|Love Joey Love 2]] version===
 
An early version of the song was included in the second edition of [[喜歡祖兒2 Love Joey Love the Greatest Hits 2 (compilation)|Love Joey Love 2]]. It is in Mandarin.
  
An early version of the song was included in the second edition of [[喜歡祖兒2 Love Joey Love the Greatest Hits 2 (compilation)|Love Joey Love 2]]. It is in Mandarin.
Line 114: Line 119:
 
spread my wings so wide
  
spread my wings so wide
 
</poem>}}
  
</poem>}}
  ⚫
==Music Video==
  ⚫
[[File:KTV Joey Yung 容祖兒 - 我的驕傲|450px|center]]
 
==Certifications==
  
==Certifications==
 
===Charts===
  
===Charts===
Line 153: Line 160:
 
|Ultimate Top Ten Songs - '''7th'''
  
|Ultimate Top Ten Songs - '''7th'''
 
|}
  
|}
  +
==Credits==
−
{|cellpadding="5" width="100%"
  
  ⚫
===Music===
−
|valign="top" align="left" width="50%"|
  
⚫
==Music==
  
 
*'''Guitar by:''' Chan Kwong-wing
  
*'''Guitar by:''' Chan Kwong-wing
 
*'''Chorus:''' Helen Tong
  
*'''Chorus:''' Helen Tong
  ⚫
===Personnel===
−
|valign="top" align="left" width="50%"|
  
⚫
==Personnel==
  
 
*'''Recording by:''' Helen Tong at ''Click Music''
  
*'''Recording by:''' Helen Tong at ''Click Music''
 
*'''Mixed by:''' ray@''ray.com.hk'' at ''D&M Studio''
  
*'''Mixed by:''' ray@''ray.com.hk'' at ''D&M Studio''
−
==Publishing==
 +
===Publishing===
 
<small>OT: Proud of You<br />OP: Click Music Ltd.</small>
  
<small>OT: Proud of You<br />OP: Click Music Ltd.</small>
−
|}
  
 
{{My Pride}}
  
{{My Pride}}
 
[[Category:Cantonese songs]]
  
[[Category:Cantonese songs]]
Line 171: Line 175:
 
[[Category:Four media no.1 plugs]]
  
[[Category:Four media no.1 plugs]]
 
[[Category:My Pride]]
  
[[Category:My Pride]]
  +
[[Category:Mandarin songs]]

Latest revision as of 06:11, 21 July 2016


"My Pride" (我的驕傲) is the title of a popular Cantopop song sang by the Cantonese female vocalist Joey Yung. This "golden" song has brought Joey more than 50 awards in different part of the world such as the USA, Canada, Hong Kong, China, Taiwan, etc. It is the tenth track and first plug from the album, My Pride. It was also Banyan Garden's TV commercial song.

Lyrics

Official version

Pride in your eyes
為我改寫下半生
眉目裡　找到我　失去的　自信心
才明白　被愛的　能活得這樣勇敢
榮幸眼神能替我　雲上旅行來點燈

See me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺　只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使我算神話　因你創更愉快

Pride in your eyes, 為我閃爍像最初
唯獨你　欣賞我　比我　更多
埋頭做　願你可　能為我驕傲更多
無論有誰嫌棄我　投入卻無人可阻

See me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺　只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使我算神話　因你創更愉快

我盼有一天將你抱入懷
昂然地對著宇宙說　是借著你的風

Let me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺　只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使愛有奇蹟　跟你創最愉快
我覺得光榮　因有你　擁戴

Love Joey Love 2 version

An early version of the song was included in the second edition of Love Joey Love 2. It is in Mandarin.

Pride in your eyes　
自豪盡在不言中　
肩並肩　手牽手　分享人生美夢

Hold me up, Hold me tight　
讓我飛翔開懷笑　
有你讓我最驕傲　理想到此都成真

See me fly, I'm proud to fly up high　
展示我的驕傲　叫人人都羨慕
一起來See me fly, I'm proud to fly up high　
找到永遠幸福　擁抱永恆驕傲

Demo version

The English demo version was sung by Fiona Fung, titled "Proud of You", lyrics by Anders Lee.

Love, in your eyes
Sitting silent by my side
Going on, holding hands, walking through the nights
Hold me up, hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly, I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me, I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love, make me smile
Till the end of life
Hold me up, hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly, I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me, I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Can't you believe that you light up my way
No matter how dark is my path
I'll never lose my faith

See me fly, I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me, I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can stop me,
spread my wings so wide

Music Video

KTV_Joey_Yung_容祖兒_-_我的驕傲

Certifications

Charts

Song Approx. Date 903 RTHK 997 TVB
我的驕傲 My Pride 09/02/2003 1* 1 1* 1
  • * denotes for charted no.1 for 2 weeks

Awards

2003 JSG Round Election Best Songs Award
JSG Best Ten The Best Compositions - Chan Kwong-wing
Jade Solid Gold Best Ten Songs
Golden Song Award
RTHK Best Ten Top 10 Chinese Gold Songs
Global Best Chinese Song
Ultimate Award Ultimate Top Ten Songs - 7th

Credits

Music

  • Guitar by: Chan Kwong-wing
  • Chorus: Helen Tong

Personnel

  • Recording by: Helen Tong at Click Music
  • Mixed by: ray@ray.com.hk at D&M Studio

Publishing

OT: Proud of You
OP: Click Music Ltd. Template:My Pride

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.